Everyone I talk to is confused about insurance deductibles. Here’s how it works.